ふと駅で見かけたコカコーラの看板に，
保存料も合成香料も使用していません
と書いてありました。
「ふむふむ，保存料とか合成香料とかよく分からないけど，
身体に悪そうなものは一切使ってないのか。
すげぇなコカコーラ，
さすがバフェットが目をつけただけのことはある。」
みたいな印象を持ちませんか。
「（マイナス印象のものを2つ以上並べて）○○も○○も使ってません！」
といえば，なんとなく良い印象が残ります。
僕はこれを，
「ももの法則」
と読んでいます。
砂糖もミルクも不使用！
油も味も濃いめ！
にんにくも野菜もマシマシ！
「も」を連ねるといい印象になりますね。
でもそれは言い方1つでガラッと変わります。
保存料と合成香料は使用していません
だったらどうでしょうか？
「ということは，着色料とか甘味料は使ってるのか？
なんだかあやしいなあ，，，飲むのやめようか」
となるかもしれませんよね。
日本語特有の細かい表現の違いですが，
気をつけないと顧客を失いかねません。
ちなみにコカコーラは長距離ランナーにとってはありがたい飲み物です。
チームメイトの仙人（ウルトラマラソン，トレイルしか興味なし）なんかは，
おそらくコーラにしょっちゅうお世話になってるでしょう。
僕も，レースでたま～にお世話になってます。
ただ，日常的にはあまり飲まないようにしています。
砂糖のかたまりだって分かっているから。
おいしいんですけどね。
★★★★★★★★★★
【編集後記】
1年ぶりに立教大学で講義をしました。
初回はやっぱり緊張しますね。
【1日1挑】
古代米煎餅
ないすとぅみーとぅ！
コメント